《论语·为政》中有这样一句话。“孟武伯问‘孝’。子曰:‘父母唯其疾之忧。’”
  怎样理解“父母唯其疾之忧”?
  这里的关键是解释句中的“其”字。“其”指父母本身,这样就有了以下的解读:
解读一:“对父母最主要的是关心他们是否生病了,如果能够做到这一点就是尽孝了。”
  这个解读显然有矛盾的,因为在《论语》中,孔子认为尽孝包括了“礼”、“敬”,还有对父母的态度(“色难”),因此不能这样简单地理解尽孝。
  这就产生了进一步的解释,认为孔子此说只是对孟武伯个人而言的。汉代的王充就持此观点,认为这句话是有有针对性的,“攻其短言”。这样就多了一层引申的意思。
解读二:“对孟武伯这种人来说,他只要能够做到关心父母的疾病就算是尽孝了。”
  汉代的马融则从另一个角度解读这句话,将句中的“其”指子女,这样一来则是完全不同的意思了。
解读三:“使父母只担忧子女是否生病,这就是尽孝”。
  马融认为:“父母唯其疾之忧,言孝子不妄为非,唯疾病,然后使父母忧”。意思是说:如果要尽孝,就要让父母放心,不去做那些让父母担忧的事,只有疾病(因为是难以避免的)才会引起父母的担忧。马融的话增加了一些内容。
解读四:“当子女们不要去做坏事,使得父母除了疾病之外不再担忧其它事情,这就是尽孝。”
  这个解释获得了许多人的支持,如林之奇、夏僎都认为:“盖子有疾,必贻父母之忧故。” 钱时还进行了发挥,“孟武伯问孝,子曰:‘父母唯其疾之忧’。自疾之外,畧无一事贻亲之忧,亦可谓孝矣。虽然无妄之疾,乃有所以致之。其为毁伤一也,故曰唯其疾,‘唯’字与‘其’字不可不深体。”
  钱时的意思是说,除了生病之外,要做到没有任何事情能够引起父母的担忧,这就是孝。而且即使是生病,也不应当是由于自己的原因引起的,所以《孝经》中的第一句话,“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。”为什么自己的“身体发肤”也不能毁伤呢?原来是为了尽孝,不使父母担忧。
  朱熹对上述的解释进行了概括。“言父母爱子之心,无所不至,唯恐其有疾病,常以为忧也。人子体此,而以父母之心为心,则凡所以守其身者,自不容于不谨矣,岂不可以为孝乎?旧说人子能使父母不以其陷于不义为忧,而独以其疾为忧,乃可谓孝,亦通。”
  朱熹强调了做父母的心情,“父母之爱其子,无所不至,惟其爱之,是以忧之也。以苟訾取危,是所忧也;以苟笑取辱,是所忧也。而况于好勇斗狠乎,苟不念此,则亲之不忘我者有矣,我之所以不忘亲者,未之有也,岂非不孝?”
  这样又出现了歧义,这句话这究竟是对父母而言,还是对子女而言呢?
  明代的刘宗周解释说:“孟武伯问孝,是人子身上事;子曰父母唯其疾之忧,是父母身上事。问是‘孝’,答是‘慈’,有何关涉?岂知人子于父母,其初只一人之身,父母的痛痒,便是人子的痛痒,若于此漠不相关,更有何孝可言?唯疾之忧,非徒以慰亲之为孝也,知乎此者,必能以其身为父母之身,以其心为父母之心,而终身孺慕之情有,无所不至者矣。”
解读五:“子女要理解父母的心情,能够最大限度地做到使父母不为自己担忧,这就是尽孝了。”